#177「日本に吹く2000の風達」“The 2000 winds of Japan” 

Improvisation, Literacy of the Winds served Farming. 農村を守る 風のリテラシー 春 Spring


日本に吹く2000の風達

日本では風の名前が2000以上あるそうです。

季節の変わり目を知らせる風は、漁や農業そして気候の予報としても役にたつものと思われます。

梅雨の最中の黒い雲から、白く眩しい夏の空に変わりやってくる熱い風、白南風(しろはえ)が訪れ、本格的な夏をは温風至(あつかぜいたる)湿度の高い、熱い風の夏ですね。

他の風をいくつかご紹介します。

梅雨に吹く黒南風(くろはえ)、南から吹く南風(はえ)、急に吹き出す激しい夏の風は夏疾風(なつはやて)、青葉の間を吹き抜ける東からの風を青田風(あおごち)…

変化する自然の風を名づけるほど、生活を図る中、風の観察が重視されていたからことでしょう。名前をもらった2000以上の風達は今も世界中に吹いていることでしょう。

IMD, JP


The 2000 winds of Japan


There are more than 2000 names for different winds

The announcements of "winds" in the calendar were a vital sign for fishers and farmers to look out for wind signs of climate change.


Summer starts with "winds of white clouds from the south", shifting the dark clouds of the rainy season away.

And the "hot summer wind" is the start of summer's humid and hot high season.

Other winds like," black winds from the south ", announce the rainy season.

"Wild summer winds" 、is a sudden, swirly strong wind in summer


A natural way to tune in how nature changes with time and adjust fishing and farming.

All the range of names shows how useful it was for people to name the winds and look out for them. All 2000 and more are still blowing to the present day.

Written by IMD, JP

#自由な心の自由な時空 #ambient #improvisation #mindfulness #nativeflute #duduk #relaxation

楯直己・Naoki Tate - Ambient Voice Scape

https://www.facebook.com/TateNaoki

Naoki Tate Web Site

www.naokitate.com

Recent Posts