#185「私とみんなの空が出会う 江戸への旅〜」“The personal and the common blending in beauty.Journ”
Science introduced as art :Copernicus studies of Geocentric theory spreading in Japan 250 years later
私とみんなの空が出会う 江戸への旅
古代文化の多くに、星々は先祖の魂が光っているという考えが多くあり、
目に映る星々の光の揺らぎは、「今そこにある時間」と「自分達自身」が触れ合う余裕をくれる。
静かな夜空を見上げながら、自分の内面に触れる聖なる時間が、
天道説の概念となった流れは、想像できますね。
そして16世紀、コペルニクスが地動説を説きました。
その宇宙観が描かれた書物は、250年後の18世紀、日本に伝来しました。
地動説は翻訳され、江戸で魅力的なアートとして人々に伝わります。
その立役者は稀代の絵師、司馬 江漢（しば こうかん）。
彼は日本初の銅版画で、「地球図」「天球図」を制作。それは人々を魅了し、地動説を広げます。
地動説という新しい世界観を和らげた、時差と美の表現。
私とみんなの空が出会う 江戸に触れる一時を願って。
「地球図」出典：ColBase（https://colbase.nich.go.jp/）
「ColBase」（https://colbase.nich.go.jp/） 「地球図」を元に映像作成しました
IMD, JP
"Moments of the personal and the common blending in beauty"
The starry skies reflected in our visions enhance our inner life of thoughts and emotion and puts our inner self to gain attention.
As if, the personal present moment flickers in an ever-seeming eternity.
An earth-centric theory seemed natural for a long time.
Geocentric theory 16th century arrived in Japan 250 years later (18th century)
As elaborated studies of Copernicus. Translated and delivered as a piece of stunning art, into a culture building up education to open up interests, filled the air in the Edo period.
Art was provided by an extraordinary painter Kokan Shiba, who created the "Earth Map" and "Celestial Map" as the first copperplate engraving art in Japan.
With such, the personal and common emerged for many
The beauty of personal starry nights in my eyes also became a part of the whole.
Image source： ColBase（https://colbase.nich.go.jp/）
The video was created based on 「ColBase」（https://colbase.nich.go.jp/）
Written by IMD, JP
Written by IMD, JP
楯直己・Naoki Tate - Ambient Voice Scape
Naoki Tate Web Site
Comentarios